мова

«Шмат беларускіх слоў падобныя да нямецкіх». Беларуска расказала, як пераехала ў Германію па валанцёрскай праграме

Наталля жыве ў невялічкім нямецкім мястэчку Хільдэсхайм з верасня 2021 года. “Мне тут падабаецца. Мне бліжэй мясцовы менталітэт. Паважлівае стаўленне…

28 лістапада 2023

«Ва Украіне падчас вайны спакайней, чым у Грузіі без вайны». Актывіст, валанцёр і гей расказаў пра сваю Украіну

Беларус Валянцін Цішко жыве ва Украіне амаль тры гады. Яго хацелі прымусова выдварыць з краіны, але ён пражыў два тыдні…

20 лістапада 2023

«Калі не чмякаеш падчас ежы, значыць, табе не смачна». Гродзенка расказала пра асаблівасці жыцця ў Кітаі

Замест "Добры дзень" кітайцы пытаюцца "Ці ты пад'еў?", замест кавы на сняданак п'юць соевае малако, а суму, падораную на вяселле,…

14 лістапада 2023

«Calmaria» — зацішак на ўскрайку Еўропы. Як беларусу жывецца ў Партугаліі, дзе 300 дзён у год свеціць сонца

Мінчук Герман у 2022 годзе паехаў на зімоўку ў Партугалію. У выніку жыве там па сённяшні дзень. У цягніку па…

7 лістапада 2023

Прэзідэнт Света, Dzieciuki, сэкс і бігас на запраўцы. Як пад Беластокам прайшоў фэст Tutaka — пераемнік «Басовішча»

5000 чалавек прыехалі пад Беласток, каб хадзіць побач з кумірамі, слухаць музыку і сустрэць сяброў. Там праходзіў фестываль Tutaka, які…

17 ліпеня 2023

Польская мова ў касцёле — не праблема? Разабраліся, чаму прэтэнзіі ідэолагаў да католікаў не маюць падставаў

Чыноўніца з Іўя назвала выкарыстанне польскай мовы ў каталіцкім касцёле ў Беларусі незаконным. Насамрэч, яе словы - лухта. Hrodna.life разам…

16 сакавіка 2023

Папусціцца — тандэтны цымус. Склалі тэст, каб праверыць, наколькі добра вы ведаеце беларускую мову

Беларуская мова - багатая і часам нечаканая для тых, хто ёй рэдка карыстаецца. Да Дня роднай мовы мы склалі моўны…

21 лютага 2023

Ад «Дзікага палявання…» да «Чарнобыльскай малітвы». Перакладчыца Альма Лапінскене — пра «смак» беларускай літаратуры на літоўскай мове

Дзякуючы працы Альмы Лапінскене літоўцы ведаюць пра рамантычны партрыятызм Караткевіча, смеласць спалучэння сапраўднасці з белетрыстыкай Алексіевіч, глыбіню словаў і філасофскую пранікнёнасць паэзіі…

10 лютага 2023

«Ні дня без Ажэшкі». Як перакладчыца Святлана Воцінава рэпатрыюе пані Элізу ў беларускую літаратурную класіку

Летась, да 180-годдзя Элізы Ажэшкі, яна пераклала на беларускую раман «Два полюсы» і вярнула яму аўтарскую назву – «Дзікунка». Яна…

22 лістапада 2022

«Кусь-бусь» і «ўсё норм». Гродзенка стварыла сцікерпак для тых, хто любіць нашу мову

Прыручыць ваўка? Злавіць шчупака? Дамовіцца з мышкай? Даць з гэтым рады ўдалося гродзенцы Рыме Ушкевіч, аўтарцы сцікерпака “Лемантар”. У яго…

27 верасня 2022