мова

Беларуская папулярней за рускую, а замест амерыканцаў - кітайцы. Што змянілася ў летніх моўных школах у Гродне

Летнія школы беларускай і рускай моваў праводзяцца ў ГрДУ кожны год. Раней на іх прыязджала да 30 удзельнікаў - у…

21 жніўня 2024

«Почти русский язык». Рэклама курсаў беларускай мовы абурыла гродзенцаў - спыталі пра яе эксперта

Школа "Территория успеха" ў Гродне прапанавала курсы беларускай мовы. Яе пазіцыянуюць як “почти русский язык, где пишут, как слышат, и…

8 жніўня 2024

«Усё пачынаецца з рукапісаў». Які шлях праходзіць папяровая кніга, пакуль не трапіць у рукі чытача

Перад тым, як патрапіць да чытача, кніга праходзіць некалькі этапаў: экспертную ацэнку, перадвыдавецкую падрыхтоўку і ўласна друк. Калі кніга перакладная,…

2 жніўня 2024

«У гэтую прафесію ідуць па прызванні, а не каб зарабіць». Як і навошта сусветную літаратуру перакладаюць на беларускую

Навошта перакладаць на беларускую даўно вядомыя па-руску замежныя творы? Калі твор робіцца “нічыйным” і ўжо не трэба плаціць, каб яго…

30 ліпеня 2024

«Шведы — гэта беларусы, у якіх атрымалася». Гродзенка расказала, як Швецыя вяртае самаацэнку

Марына* - ілюстратарка. Яна пераехала ў Стакгольм з сям’ёй сем месяцаў таму. Дзякуючы пераезду яна пераацаніла сябе і сваю творчасць,…

30 снежня 2023

Чароўныя краявіды, выпрабаванне бюракратыяй і словы, якія нагадваюць пра радзіму: беларуска расказала пра досвед эміграцыі ў Нарвегію

Юля жыве ў Нарвегіі ўжо паўтара года. Гэта трэцяя краіна, у якую яе з 2021-га закінула эміграцыя. Тут прыгожа і…

12 снежня 2023

Мора, сонца і абавязковы рэлакс: як беларусцы жывецца «на абцасіку» Італіі

Надзея прыехала ў Італію яшчэ студэнткай, каб працягнуць навучанне. Але закахалася ў гэту краіну і засталася жыць у рэгіёне Апулія.…

5 снежня 2023

«Шмат беларускіх слоў падобныя да нямецкіх». Беларуска расказала, як пераехала ў Германію па валанцёрскай праграме

Наталля жыве ў невялічкім нямецкім мястэчку Хільдэсхайм з верасня 2021 года. “Мне тут падабаецца. Мне бліжэй мясцовы менталітэт. Паважлівае стаўленне…

28 лістапада 2023

«Ва Украіне падчас вайны спакайней, чым у Грузіі без вайны». Актывіст, валанцёр і гей расказаў пра сваю Украіну

Беларус Валянцін Цішко жыве ва Украіне амаль тры гады. Яго хацелі прымусова выдварыць з краіны, але ён пражыў два тыдні…

20 лістапада 2023

«Калі не чмякаеш падчас ежы, значыць, табе не смачна». Гродзенка расказала пра асаблівасці жыцця ў Кітаі

Замест "Добры дзень" кітайцы пытаюцца "Ці ты пад'еў?", замест кавы на сняданак п'юць соевае малако, а суму, падораную на вяселле,…

14 лістапада 2023