гісторыя

«Каб перакласці Міцкевіча, я яго не перакладаю». Марыя Мартысевіч расказала, як працуе з тэкстам паэмы «Гражына»

Першыя крокі да перакладу “Гражыны” паэтка Марыя Мартысевіч зрабіла 15 гадоў таму. Вярнулася да тэкста толькі зараз. На яе думку,…

22 кастрычніка 2022

Драўляны вайсковы масток, штучная выспа і мотакрос: гісторыя Новага моста, які ўзяліся рамантаваць упершыню за паўстагоддзя

Назва Новага моста на Паповіча — зусім не “Новы”, а на гэтым месцы раней быў яшчэ адзін мост. Пабудавалі яго,…

15 кастрычніка 2022

А вы пра гэта ведалі? 7 фактаў з гісторыі яўрэйскай абшчыны ў Гродне

Навошта яўрэям "яд", як выглядае яўрэйскі шлюбны кантракт і ў чым асаблівасці іўдзейскага календара? Гэтыя і іншыя асаблівасці жыцця яўрэяў…

31 жніўня 2022

Нарадзілася ў Варшаве, жыве ў Берліне, любіць Гродна. Агата Левандоўскі расказала, чаму называе сябе гарадзенкай

“Я нарадзілася ў Варшаве, а зараз ужо 30 гадоў жыву ў Берліне, - распавядае Агата Левандоўскі, - але заўсёды кажу,…

27 жніўня 2022

«Мы губім тое, што любім». Сцяпан Стурэйка — пра новую кнігу, гістарычную спадчыну і немагчымасць захаваць мару

Кніга “Пасажыры карабля Тэсея” Сцяпана Стурэйкі выдадзеная ў траўні 2022 года ў выдавецтве “Янушкевіч”. “Цэлы тыдзень я быў шчаслівы, -…

25 жніўня 2022

Веслава Драецка: забытая зорка родам з Гродна, якая збірала залы ад Брэста да Новасібірска

Калі кажуць пра знакамітых музыкаў ХХ стагоддзя, што родам з Гродна ці Гродзеншчыны, то ў першую чаргу называюць Чэслава Немэна. Гэта…

20 жніўня 2022

Кошерная еда, кровавый навет и вторая душа. Еврейский Гродно раскрылся по-новому — через еду и детские игры

Евреи составляли значительную часть населения Гродно до Второй мировой войны. Их обычаи и традиции отличались от образа жизни других жителей…

18 жніўня 2022

Чатыры кароны Стэфана Баторыя: якія сімвалы ўлады былі ў караля, а да якіх ён так і не дабраўся

Карона – абавязковы атрыбут любога караля. Але насамрэч карона ніколі не бывае адна. У знаёмага гродзенцам Стэфана Баторыя былі чатыры кароны.…

16 жніўня 2022

«Друзья, купите папиросы». Як песня яўрэя з Гродна стала вядомая ва ўсім свеце

Цяжка адшукаць аркестр клезмераў [выканаўцы народных яўрэйскіх песень], у рэпертуары якога не было б песні “Папяросы”. У савецкія часы яе…

11 жніўня 2022

Манахі, скураныя штаны і дзе ў Гродне быў «тэлевізар»: што распавялі пра піва на экскурсіі ад абласной бібліятэкі

Як раней каралі півавараў за дрэнную якасць піва? Якое стаўленне да напою маюць манахі? Як гродзенец дадумаўся да аднаго з…

7 жніўня 2022