реклама

Фундаменты, статуя и бывший рынок. 5 мест в Варшаве, которые будут близки гродненцам

Для гродненцев Варшава остается близкой заграницей, даже в условиях, когда пересекать границу стало гораздо сложнее. Но знают ли гродненцы, какие…

8 октября 2024

Школа Ожешко и дом, где прятался Витовт. Топ-7 старинных домов Варшавы, которые стоит увидеть белорусам

Сохранять аутентику, восстанавливать копии или строить многоэтажки - этот вопрос на протяжении истории возникал не только в Гродно. И решали…

30 сентября 2024

Многофункциональная набережная, парк с дикой природой и отель с пчелами. 7 урбанистических идей Варшавы, которые может позаимствовать Гродно

Как и зачем создавать тусовочный квартал и музеи на бывшем предприятии, современный парк – на месте строительной свалки, а пасеку…

26 сентября 2024

«Все начинается с рукописей». Какой путь проходит бумажная книга, пока не попадет в руки читателя

Прежде чем попасть к читателю, книга проходит несколько этапов: экспертную оценку, предиздательскую подготовку и собственно печать. Если книга переводная, то…

2 августа 2024

«В эту профессию идут по призванию, а не чтобы заработать». Как и почему мировую литературу переводят на белорусский язык

Зачем переводить на белорусский язык давно известные на русском зарубежные произведения? Когда произведение становится «ничейным» и за его перевод больше…

30 июля 2024

«Каждый раз обещаю больше не покупать книги. Но не получается». Гродненцы-эмигранты показали свои библиотеки

Гродненку Татьяну исключили из всех библиотек в родном городе. Она не вернула туда несколько книг - и теперь хочет заказать…

10 июля 2024

«Понимаю, что могу кому-то помочь». Как в Польше устроено донорство яйцеклеток

Если у вас хороший запас яйцеклеток для оплодотворения, вы можете помочь забеременеть другим девушкам, которым с этим повезло меньше. Вы…

15 мая 2024

«Шведы — это белорусы, у которых получилось». Гродненка рассказала, как Швеция возвращает самооценку

Марина* - иллюстраторка. Она переехала в Стокгольм со своей семьей семь месяцев назад. Благодаря переезду она переоценила себя и свое…

30 декабря 2023

Белорусы за границей готовят национальные блюда: топ-5 рецептов от шеф-поваров к праздникам

Осенью прошел еще один гастрофест с участием белорусских заведений - но за рубежом. Участниками стали белорусы, которые эмигрировали и открыли…

28 декабря 2023

«Просто загуглить что-то — очень сложно». В Польше создают белорусский исторический портал для иностранцев

Белорусы в Польше создают англоязычный портал по истории Беларуси. Деньги на его разработку собрали из налогов, которые они заплатили в…

22 декабря 2023