Партнерский материал

«В эту профессию идут по призванию, а не чтобы заработать». Как и почему мировую литературу переводят на белорусский язык

Зачем переводить на белорусский язык давно известные на русском зарубежные произведения? Когда произведение становится «ничейным» и за его перевод больше…

30 июля 2024

«Каждый раз обещаю больше не покупать книги. Но не получается». Гродненцы-эмигранты показали свои библиотеки

Гродненку Татьяну исключили из всех библиотек в родном городе. Она не вернула туда несколько книг - и теперь хочет заказать…

10 июля 2024

«Понимаю, что могу кому-то помочь». Как в Польше устроено донорство яйцеклеток

Если у вас хороший запас яйцеклеток для оплодотворения, вы можете помочь забеременеть другим девушкам, которым с этим повезло меньше. Вы…

15 мая 2024

«Шведы — это белорусы, у которых получилось». Гродненка рассказала, как Швеция возвращает самооценку

Марина* - иллюстраторка. Она переехала в Стокгольм со своей семьей семь месяцев назад. Благодаря переезду она переоценила себя и свое…

30 декабря 2023

«Пару часов — и он остался бы слепым». Как работает платформа еЗдоровье, где белорусские врачи консультируют онлайн

Один из пациентов платформы еЗдоровье (okdoc.me) был в отпуске, когда обратился к офтальмологу онлайн. Эта консультация спасла ему зрение -…

29 декабря 2023

Белорусы за границей готовят национальные блюда: топ-5 рецептов от шеф-поваров к праздникам

Осенью прошел еще один гастрофест с участием белорусских заведений - но за рубежом. Участниками стали белорусы, которые эмигрировали и открыли…

28 декабря 2023

«О, свои!» Зачем белорусы маркируют себя украшениями и носят Беларусь на себе?

Среди белорусов не теряет популярность украшение с очертаниями страны и слезинкой рядом. На этом вырос целый бренд - Belaruskicry. О…

27 декабря 2023

Как животные переживают обыски, эмиграцию и заключение хозяина: узнали у зоопсихолога, которая сама перенесла свое дело за границу

Зоопсихолог Екатерина Кастрицкая из-за преследования после выборов 2020 года переехала в Польшу. Здесь она продолжает помогать решать проблемы, которые возникают…

26 декабря 2023

«Просто загуглить что-то — очень сложно». В Польше создают белорусский исторический портал для иностранцев

Белорусы в Польше создают англоязычный портал по истории Беларуси. Деньги на его разработку собрали из налогов, которые они заплатили в…

22 декабря 2023

«У меня план по письмам». Белорусы Варшавы написали политзаключенным 3400 писем — какой путь они проходят?

Белорусы Варшавы уже два года почти еженедельно собираются в Белорусском молодежном хабе и пишут письма политзаключенным. Они не знают, как…

13 декабря 2023