В Германии издали «Войну и мир». Толстой ни при чём

Писать новую «Войну и мир» начали после 24 февраля 2022 года, когда началась «спецоперация» России против Украины. Авторы книги — журналисты из шести постсоветских стран: Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы, России и Эстонии. Они еженедельно писали колонки для немецкой газеты Die Tageszeitung (TAZ) о том, как война повлияла на жизнь людей в их странах. В ноябре книгу издали и представили читателям. Репортажи из Беларуси для TAZ вёл журналист Янка Белорус. Для канала «Тётя Ира разрешила» он рассказал, как создавалась книга и что думает о продолжении проекта.

Дневник из Минска

Название книги, по мнению белорусского журналиста, отражает главную перемену, которая после 24 февраля произошла в жизни каждого: «Сейчас есть война и есть мир», — говорит Янка.

Он рассказал, что вёл колонки из Минска практически как личный дневник:

«О том, что происходит в ежедневном быту, чтобы было близко „на уровне двух бюргеров“. Немецким читателям гораздо интереснее, что думают люди, как Беларусь ощущается изнутри. Новости и так все читают».

Интерес вызывало и то, что проект давал сразу калейдоскоп событий из разных стран. Немецкие читатели видели, что, когда в Беларуси арестовывали активистов, в Грузии перестали пускать в один из баров без заявления, что ты не поддерживаешь агрессию России против Украины, а в самой России в это время начинались протесты против войны.

Своя война и свой мир

Персональный мир Янки Белоруса тоже изменился с началом войны: «Раньше было страшно, что КГБ, ДФР или прочие веселые органы постучат в дверь. Теперь ещё страшно, что ракеты полетят над головой. Вдруг у украинцев сдадут нервы и они начнут стрелять по нам? Еще страшно, что из-за соучастия в агрессии вокруг Беларуси построят новый железный занавес и мы окажемся в таком концлагере».

Белорусам остаётся пропаганда

«С отвращением смотрю белорусское телевидение», — признаётся Янка. — Я ещё помню Советский Союз. То, что тогда называли пропагандой — это детский лепет по сравнению с тем, что несут сейчас". В этой информационной войне оружием белорусов может стать родной язык, считает Янка. «На презентации книги в Берлине я рассказывал, что сейчас в Минске можно чаще слышать, как молодёжь говорит по-белорусски. Это даёт надежду и радует».

Не забывайте нас!

Хотя книга издана, Янка Белорус продолжает вести репортажи из Минска:

«Понял, что я нужнее здесь. Возможность эмиграции лишний раз доказала мне, как я люблю свой дом, свой город, свою родину. Тогда почему я должен уезжать?»

Еще одна мотивация остаться — своими глазами наблюдать, что происходит в стране и писать об дл Европейских СМИ. «С началом войны против Украины Беларусь уходит с первых полос новостей. Своими колонками я стараюсь вернуть её в повестку. Сказать: «Не забывайте про нас!»

Лучше бы писал про котиков

Проект «Война и мир» в газете TAZ и на сайте продолжается. Янка остаётся одним из его авторов.

«Хочу, чтобы проект закончился побыстрее. В смысле — чтобы закончилась война и остался только мир», — говорит журналист.- Я бы лучше писал, как в Минске спасают котиков".

Читайте также: «Белы спеў» адважных жанчын. У Германіі вышла кніга з гісторыямі беларусак. Сярод іх ёсць гарадзенкі

Родилась в Варшаве, живет в Берлине, любит Гродно. Агата Левандовски рассказала, почему называет себя гродненкой