Новые транспортные карты в Гродно оформлены на русском языке. Читатель Hrodna.life поинтересовался у администрации «Автобусного парка Гродно», почему для них не использовали белорусский язык. Вот что ему ответили — документ попал в распоряжение редакции.
В конкурсе «Автобусного парка Гродно» победил дизайн карты с белорусским языком. Но когда ее выпустили, оказалось, что карта — на русском. Читатель Hrodna.life поинтересовался, почему так. На предприятии вспомнили про Конституцию — мол, в Беларуси два государственных языка.
Также сообщили, что в городском общественном транспорте на протяжении длительного времени используется белорусский язык — в озвучивании остановок, служебной информации, в оформлении талонов и проездных билетов. То же происходит и в других городах.
Равенство двух языков
“Наша прадпрыемства прытрымліваецца прынцыпаў роўнасці ў двухмоўі, не аддае перавагі і не робіць выключнай адну з дзяржаўных моў”, — говорится в ответе за подписью заместителя директора по перевозкам автобусного парка Андрея Эйсмонта.
Использование русского языка в дизайне пилотного тиража транспортных карт, по информации предприятия, не считается нарушением языкового законодательства и не означает приоритета одного из государственных языков. В «Автобусном парке Гродно» заявили, что их цель — обеспечить комфорт для всех пассажиров.
В дизайн карт были внесены языковые изменения
Конкурс на лучший дизайн городской проездной карты автобусный парк объявил осенью 2025 года. После того, как гродненцы прислали свои варианты, прошло онлайн-голосование, в котором все желающие могли выбрать наиболее удачный дизайн. На конкурс поступила 41 работа.
Выиграл конкурс 17-летний гродненец Руслан Бубнович. В соцсетях он говорил, что изначально макет был выполнен на белорусском языке, однако по требованию заказчика в него внесли изменения, и в итоговом варианте был использован русский язык.
Кстати, планируется, что к городским мероприятиям или фестивалям внешний вид чипа будут менять – планируют выпускать лимитированные серии. Будут ли они на белорусском языке — не уточняются.
