«Название — последнее, что нужно было менять». Что гродненцы думают о переименовании «Немана» в ЦУМ

Торговый дом «Неман» на улице Советской в конце ноября 2023 года переименовали. Вместо надписи «Неман» на нем разместили аббревиатуру ЦУМ. Некоторые гродненцы положительно отнеслись к изменениям, а некоторые посчитали это «совком» и «очень плохим» названием. Hrodna.life посмотрел, что думают гродненцы о смене названия универмага.

На странице гродненского универмага в Instagram объяснили, почему выбрали такое название. «Иногда обидно читать гневные комментарии, когда ты вкладываешь душу в проект. Поэтому большая просьба поддержать нас», — попросили они у подписчиков. Ранее сам профиль также изменил название с «tdneman» на «tsum.grodno» и цветовую гамму с голубой на зеленую.

Как новые владельцы объясняют переименование

1. Торговый центр станет новым, другим, добавится коворкинг, новые арендаторы, пространство для детей, это уже не будет тот старый «Неман».
2. Историческое и первое название объекта — универмаг, что и скрывается в названии ЦУМ (Центральный универсальный магазин). Магазин находится в историческом центре Гродно, поэтому его логичным называть центральным.
3. Дизайн-проект внутренней отделки и концепция соответствует уже реализованному проекту в Бресте — то есть сохраняется единство бренда ЦУМ в разных точках Беларуси.

«Мы понимаем, что многим грустно терять память с прошлым, вероятно, в 1995 году, когда универмаг по решению новых владельцев стал „Неманом“, были те, кто был против, — написали на странице ЦУМ в Instagram. — В Гродно наша цель — также создать современный функциональный и удобный ТЦ [Торговый центр — Hrodna.life], пространство для вас, а не воевать за название».

Что о новом названии думают гродненцы

Против: совок, колониально, обезличено

«Ужас. Зачем это совок с ЦУМом?», — написал в комментариях пользователь raslkulevich. Здесь и ниже орфография и пунктуация сохранена.

«„ЦУМ“ — это очень плохо. Обезличенно, провинциально, колониально. Может быть, если так много гневных комментариев, стоит прислушаться к жителям города, в который приходишь? Название — это последнее, что нужно было менять в этом ТЦ», — написала пользователь svekimova.

«Можно изменить концепцию, наполнить пространство другой атмосферой, и будет отличный торговый центр. И для успешности этого центра нет необходимости менять название. ЦУМ — безликая советская аббревиатура», — написала inna_zhavoronok.

«Это не бренд, а какое-то обезличенное название. Цумов повсюду хватает, а ЦУМ Неман будет один», — написал mebius969.

«Было очень красивое название. Символично. Зачем что-то менять. Новоделы», — написала Rina__iren___.

«Только Неман, только Гродно!" — написал пользователь yu_kartashova0910

За: был и останется универмагом, «Неманом» никогда не называли

«Для меня, как и для моего поколения 80-х он был … есть… и остается — универмаг!», — написала belshveika.

«Мы всегда так и называли — универмаг! Ну как сказать подруге: встретимся в Немане?» всегда в универмаге!))", — написала irinia_master_uh.

«Кто по советский думает, тому и кажется, что это советское название из прошлого. Как по мне ЦУМ — вполне лаконично, коротко и понятно что это и где это. Никому не нужно будет уточнять куда на свидание идти», — написала irina_shept.

«Какая разница какое название. Просто сделайте все хорошо, с душой», — написал seregakukla.

«Ребята, поддерживаю вас, для меня это был всегда универмаг, а Неман ни разу его не называла, даже язык не поворачивается…», — написала anjuta_sytaia. — Да хоть Колизей его назовите, все равно найдутся те, кто будет критиковать… Но название это не самое главное (к любому люди привыкнут)… Главное наполнение".

«Дайте торговому объекту новую жизнь. ТД „Неман“ всегда резало слух. ЦУМ больше нравится», — написала si.irinagrodno.

«Оправдать можно все, а вот сознание людей изменить сложно…», — написал svitanak.grodno.